PRIMERA EDICIÓN

INTERNACIONAL

IR A LA SEGUNDA EDICIÓN (SEGUNDO ACTO) IR A LA TERCERA EDICIÓN (TERCER ACTO) IR AL FINAL DE LA OBRA

[El escenario es neutro, gris, negro, marrón, neutro (diseño limbo, limbo neutro). Los objetos en escena serán siempre muy pocos, aunque cabe suponer que los personajes usan tantos como habitualmente suelen ser usados, pues sería inútil pretender ahora que la estúpida complejidad del mundo se desactiva por un momento para nuestra mejor conveniencia. Por ejemplo, aunque no estén presentes en escena todas estas cosas, los personajes usan papel higiénico, llaves, peines, cuadraditos de pan tostado, liturgias, lapiceros, cartas de amor, aparatos de radiografías pulmonares, ceniceros, ositos de peluche, automóviles y blasfemias. El mundo es así, lleno de cosas, aunque en escena simplifiquemos para poder concretar (o concretemos para simplificar ¿?).

Mientras Tum y Lial juegan con la CIS, la Consola de Infancia Simulada, 1030Sua y Deem se ven obligados a ejecutar, haciendo y diciendo, lo que los dos jugadores hagan y digan, siendo los muñecos que se golpean espasmódicamente en función de los controles que, a puñetazos, Tum y Lial accionan. (Así son las cosas, ¿no?)

Cada jugador tiene un gran botón amarillo que, al ser golpeado, lanza una de las piernas del correspondiente muñequito hacia adelante, como son los gestos de los karatecas de los videojuegos. Si se golpea en cambio el gran botón rojo, lo que sale despedido hacia adelante es alguno de los puños. Los gestos restantes, automatizados, los hacen los muñequitos por sí mismos y no tienen especial significación. (Así son las cosas, ¿no?).

Suena constantemente al fondo música de videojuego de bar, con los golpes en crashes feroces de sonido, como es habitual. (Así son las cosas, ¿no?) (Esto ya lo he dicho).

No olvidemos que, independientemente de los gestos, los muñequitos repiten todo lo que los jugadores dicen.]

Tum La invasión de Sipansia se ha llevado a cabo con rapidez fulminante, gracias a la logística eficacísima de la intendencia de mis fuerzas militares.

Lial Y a que la ONU ha hecho la vista gorda, Tum, no nos olvidemos...

Tum No me llames Tum, ya sabes que no me gusta. La ONU no podía hacer otra cosa, la invasión de ese territorio, que es nuestro por derecho histórico, no es asunto suyo, ni tiene esa organización nada que decir.

Lial Pero Tum, los intereses...

Tum No me llames Tum. No Me Llames Tum.

Lial Lo siento, pero no puedo estar diciendo todo el tiempo tu nombre completo, ‘señorita Tuerca Milimétrica’, especialmente si queremos que el diálogo sea fluido.

Tum ¿Diálogo? ¿Qué diálogo?... Nosotros no hemos ofrecido la posibilidad de negociar, ni pensamos hacerlo. Nuestros ejércitos han tomado posiciones estratégicas en todos los enclaves de Sipansia, tenemos el control de las instituciones que siguen funcionando con normalidad. Las bandas guerrilleras, los francotiradores libres y los partisanos han sido desarticuladas, detenidos y reducidos respectivamente, y en cuanto...

Lial La Cruz Roja dice que han sido masacrados sin piedad, aunque ciertamente no todos, pues hay muchos que están concentrados, a razón de cuatro personas por metro cuadrado, en campos de fútbol a la intemperie, en mercados, en hangares vacíos. Y Amnistía insiste en que se han violado todos los derechos humanos.

Tum Contradictorio, muchos derechos humanos no se pueden violar a la vez.

Lial Eso era antes. Según parece estáis consiguiendo descubrir nuevos métodos.

Tum Eres tendencioso, Lial...

Lial ‘La Industria Arropa La’.

Tum ...y no te has estudiado los deberes. Muchas informaciones de prensa están, por supuesto, falsificadas de forma malintencionada, ya sabíamos que la opinión internacional iba a estar en contra nuestra, siempre ocurre. Todo lo que dices es falso o erróneo. No ha habido muertos civiles, y las bajas militares, poquísimas, han estado justificadas por las circunstancias del momento. En cuanto a los detenidos ¿qué bobada es esa de los campos de fútbol? ¿Con temperaturas de diez y doce grados bajo cero? La Cruz Roja esa...

Svastieg, Sipansia.- Las tropas del general rebelde Alvar Deem se han adentrado en territorio urbano, después de haber efectuado durante toda la noche y hasta las 13 hora local una preparación artillera de gran eficacia. Obuses del 44 han destruido la sede del gobierno, mientras tropas de choque y paracaidistas tomaban por asalto el Parlamento. NLC para Runner.

Lial Precisamente de ese dato también se os acusa: de tener a muchos miles muriendo de congelación y de hambre. Ya sabes cómo lo llaman, ¿no?: Congenocidio, genocidio por congelación.

Tum Palabras.

Lial Palabras que matan. De frío.

Tum La Cruz Roja miente sistemáticamente, manipula sus datos porque está al servicio de ciertas potencias que, como todo el mundo sabe, pretenden una supremacía y...

Lial ¿Y vuestro general Deem, que se está cubriendo de... gloria a base de masacrar ‘peligrosos combatientes y elementos subversivos’, como niños de pocos años y ancianos y mujeres, de los que se dice que lleva muertos más de seis mil, con sólo cuatro semanas de actividades militares?

Tum No pretenderás que pierda el tiempo intentando contestar a toda esa sarta de mentiras....

Lial ¿Son mentiras o no lo son? Los periódicos...

Tum Quizá deberíamos empezar por ahí: los periódicos. A lo mejor tenemos que concretar primero qué es verdad y qué es falsificación y patraña. Lo que dicen los periódicos, los periódicos que lo dicen, en fin, los periódicos mismos. La letra impresa es un símbolo de nuestro tiempo, se acogen sus informaciones con el añadido de una sacrosanta oficialidad, pero ¿cuál es el origen real de muchas, quizá de todas, sus noticias? Un redactor que estructura párrafos a partir de un fax que se ha recibido desde cierto frente remoto en que, garabateando en una servilleta de papel, un corresponsal de guerra le dice las parcialidades que observa desde un campo de batalla encenagado y sin tener completo el panorama de las actividades militares. Y que luego corrige un redactor jefe en relación con la política del periódico, con la digestión de sus lectores y con el libro de estilo. ¿Estamos hablando de esto?

Lial Habéis encarcelado a los representantes del poder legítimo, empezando por los jueces.

Tum Mentiras.

Lial Se han sometido a control absoluto la única emisora de TV, que ahora sólo emite películas patrióticas, y las tres emisoras de radio, que están dando música sacra, yo mismo acabo de oir los primeros compases del Mesías.

Tum Nos acusaréis de buen gusto musical.

Lial La Prefectura ha sido desarticulada, y ahora está a cargo de la seguridad ciudadana un grupo de pistoleros del general Deem que solamente obedecen sus órdenes y que no tratan de garantizar la calma, sino el saqueo organizado por parte de algunos elementos del ejército.

Tum Cuando los ladrones son puestos a buen recaudo, siempre acusan a los demás de lo mismo de lo que son culpables ellos.

Lial Las detenciones indiscriminadas, perpetradas además de forma bárbara, irrumpiendo a patadas en las viviendas a altas horas de la madrugada, golpeando con brutalidad a los detenidos, se suceden hora tras hora. El gobierno, si acaso está interesado en poner coto a estos desmanes, desde luego parece incapaz de hacerlo, superado por grupúsculos de toda laya que campan por sus respetos y hacen lo que quieren.

Svastieg, Sipansia.- La población civil, en grandes masas que colapsan las dos carreteras principales, huye de las tropas invasoras del general Deem. Familias separadas, ancianos desorientados, enfermos enloquecidos, niños abandonados... ¿Decimos que era un espectáculo dantesco?... Ojalá fuese nada más que eso: Dante, ingenuo bienintencionado, solamente se imaginaba el infierno. NLC para Runner.

Tum Organizar un orden nuevo es siempre difícil. Cualquier ladrillo del orden viejo se queja de una novedad en la que no participa.

Lial Incontrolados y numerosos señores de la guerra, sobre los que el gobierno agresor parece tener escaso dominio, han hecho de la población civil un inmenso rebaño de rehenes, ante la opinión pública internacional y ante las organizaciones humanitarias, no se sabe con qué propósitos oportunistas...

Tum ‘Oportunismo’, ‘señores de la guerra’, ‘incontrolados’, ‘toda laya’, ‘saqueo organizado’, ‘detenciones indiscriminadas’, ‘desmanes’... Este lenguaje obsoleto y antiguo, más sonoro que significativo, cansa, ya cansa. ¿Qué significa? La prensa lo usa, al menos desde hace doscientos años, siempre igual, siempre lo mismo, siempre lo mismo y siempre igual... ¡qué hastío!... Toneladas de papel impreso diciendo siempre lo mismo, un diccionario restringido de palabras repetidas que nada quieren decir, que no explican, ni ajustan, ni mitigan, ni organizan, ni razonan la substancia del discurso... ¡qué cansancio!...

Lial ‘Habéis invadido un pueblo inerme. Lo estáis aniquilando.’ ¿Qué tal éstas otras? ¿Significan, dicen, explican?

Tum Falsas, estúpido error de interpretación histórica. Estamos recuperando, mediante procedimientos de gran humanidad y ahorro de recursos humanos, lo que es nuestro por derecho.

Lial Los alimentos que llegan desde todas las partes del mundo y que no se ha permitido distribuir a las ONGs ni a la Cruz Roja Internacional, están siendo retirados por miembros del ejército agresor, y están apareciendo en el mercado negro paralelo a precios que no pueden ser pagados, un pan vale ahora mismo trece röutgens, veinte veces más que en tiempo normal; lo sé, acabo de comprar varios panes que he repartido entre los niños.

Tum El ejército está regalando trigo a sacos, yo misma he participado en un reparto popular.

Lial Los productos de primera necesidad no existen. Los hospitales no tienen jeringuillas, lo que por otra parte es igual pues tampoco tienen agujas. Los cadáveres sin enterrar se pudren en...

Tum ¿Temperaturas bajo cero? ¿Se pudren?... ¿En qué quedamos?

Lial se pudren entre los cascotes de las ruinas. La mayor parte de las dos ciudades principales de Sipansia está reducida al estado de escombros. A los tanques no les importa, y a los automóviles tampoco porque no hay gasolina.

Tum Los francotiradores han tenido que ser desalojados por la fuerza. Cientos de soldados de nuestro ejército de liberación han sido asesinados por esos viles y cobardes elementos. Se ha destruido lo preciso, ni una sola pared de más.

Lial La única retirada del ejército invasor ha sido ‘higiénica’: las ratas son tan numerosas en el barrio de Poltigg que los soldados han preferido marcharse...

Tum No haremos caso de los infundios, no podemos perder tiempo. Nuestros representantes en la ONU están ya procediendo a formalizar los pactos de gobernabilidad de la provincia sipansa. Tenemos un gobierno provisional que será pronto sustituido por otro elegido en las urnas. En cuanto terminemos de reorganizar las instituciones.

Lial Hermosas palabras, qué bien suenan... ‘Reorganizar las instituciones’... Parece como si hubiesen estado enfermas y ya estuvieran sanas, por fin vuelven a funcionar, otra vez todo en su sitio, la vida de nuevo por las calles, la muerte otra vez en su cubil... Un paisaje de montañas nevadas y valles de dorado y verde sol aparece en pantalla por la izquierda y se desliza suavemente mientras las aguas cristalinas de la historia fluyen en la debida dirección y los niños sonríen bajo la mirada tierna de sus... ¡hambrientas y antropófagas madrastras! Dí lo que quieras, pero los cañonazos no son razones, el un dos un dos de los soldados no es ritmo, las marchas militares no son sinfonías.

Tum ¿Aguantar el despojo, soportar el robo histórico? ¿Es eso lo que queréis que hagamos? ¿Aguantarnos?... Esa pretensión no tiene sentido, no se ha hecho jamás, nunca se hará, los pueblos no se aguantan sin protestar cuando se les quita lo que es suyo, cuando se separan dos valles amigos por una frontera caprichosa, por la raya prepotente que un autócrata enemigo ha trazado en un mapa. Sipansia es nuestra, siempre lo ha sido. La pretensión de que nos quedemos tranquilos sin recuperarla es necia, vosotros haríais lo mismo.

Lial Matando inocentes, niños, mujeres, hombres no combatientes, dejando morir de hambre y frío a los prisioneros y civiles no se recuperan derechos ni se ajustan cuentas pasadas. No puede ser justicia, tiene que ser venganza.

Poltigg, Svastieg.- El hedor es tan denso que quizá las propias ratas acaben marchándose. La toxina que ha infectado el agua es una novedad biológica, o estas ratas son demasiado exquisitas, lo cierto es que no se comen los cadáveres de las calles, que quizá sigan matando después de muertos. Aunque sabemos que la guerra siga a pocas manzanas, aquí el silencio es total. SV para Fusig.

Tum Nuestro jefe ha acompañado a las legaciones internacionales que han controlado todo y dado el visto bueno. Somos el primer ejército verdaderamente civilizado de la historia.

Lial Toxinas de guerra biológica han sido vertidas en el agua potable de Svastieg. Las gentes mueren, amarillentas y llagadas, de una enfermedad desconocida. Los soldados del ejército agresor nunca beben del agua de los grifos, llevan sus propias cisternas.

Tum Miles de ciudadanos agradecidos aclaman a nuestros soldados por las calles, Sipansia vuelve a ser lo que era.

Lial El toque de queda es simplemente una excusa para asesinar con visos de legalidad. Y para saquear con la total impunidad de los amos.

Tum Nuestro jefe ha prometido a la ONU la participación de nuestros soldados en las fuerzas de cascos azules que han de trazar la frontera entre nuestro ejército liberador y los guerrilleros terroristas del autodenominado Frente de Salvación Popular Rosan Silberg Aslan, FSPRSA.

Lial Los tribunales internacionales denuncian y procesan al general Deem por crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad.

Tum Estas navidades Sipansia podrá celebrar su primera fiesta en paz.

Lial Los soldados han recibido órdenes de no violar dos veces a la misma prisionera: hay demasiadas. Violar, matar, violar, matar, no necesariamente por ese orden.

[Con un último golpe violento sobre su rojo botón, Tum hace que 1030Sua lance a Deem tan formidable puñetazo que éste sale despedido y cae al suelo. Se levanta furioso y se dirige a los botones de Tum y de Lial, que desencaja a patadas mientras los demás, serenos y relajados, le dejan hacer.

Los personajes se tranquilizan y se van sentando poco a poco en el proscenio, con las piernas colgando y mirando la negra boca de la escena, reflejada en sus ojos la luz de algún foco lejano.]

1030Sua Lo estaba, es verdad.

Deem Entonces lo estaba, no se puede negar.

Lial Simple coincidencia, ¡qué estupidez!. También estaba encendida la luz y esa no será la causa, y estaba la puerta abierta y no por eso se ha derrumbado el mundo. Y yo tenía a Tum cogida de la mano y no me parece que tal cosa haya producido esta catástrofe. Estáis diciendo bobadas.

Tum ¿Entonces?

1030Sua Si...

Lial Las cosas ocurren, pasan, no se sabe por qué.

Deem Pero ésta es demasiado grave.

Tum Tengo miedo.

1030Sua Pasan las cosas corrientes, que viene el autobús para la escuela, que la señorita Zoltan me saque a la pizarra, que tu madre nos deje merendar en tu casa y hagamos juntos los deberes... No sé, cosas así. Y luego jugamos al resk o al videojuego, y eso también pasa. Y viene tu padre y está cansado. Y se hace la hora y nos vamos a nuestra casa. Y pasa la misa del domingo y pasa el aburrido lunes. Pero no pasa, o no pasaba, que se derrumbe el mundo.

Lial La verdad es que no sabemos si el mundo...

Deem Sí sabemos.

1030Sua Se ha derrumbado.

Tum Roto, podrido, muerto, ya no está.

Lial Pero nosotros no tenemos nada que ver.

1030Sua Quizá el juego...

Lial ¡Pero si es una bobada!... ¿Qué tiene el juego que ver?

Tum Quiero irme a casa.

1030Sua Yo también.

Lial Me parece que no entendéis nada: ya no hay casa ni sitio al que volver.

1030Sua Tengo miedo, y frío, y sed.

Deem Y yo.

Tum Y yo.

Lial Bien, y yo. ¿Y qué?... ¿Qué sabemos nosotros de las cosas de los mayores? Será así esta parte del asunto, empezará ahora otro capítulo, no sé, yo tampoco lo sé. Antes era de una forma y ahora es de otra. Teníamos colegio, y deberes, y señorita Zoltan y autobús y merienda y videojuegos. Y ahora pues tenemos miedo y hambre, y frío y sed y agua amarilla y silencio. Será otro juego, otra cosa, otro mundo distinto. Yo tampoco sé.

[Transición.]

Deem ¿Seguimos jugando?

Lial No sé si vamos a poder, le has dado unas patadas...

Tum No se ha estropeado, lo comprobé.

1030Sua Pues sigamos jugando.

Lial De acuerdo.

[Se restaura la situación inicial.]

Tum ¿Has leído el periódico?

Lial Por encima.

Tum ¿Qué dicen de Sipansia?

Lial ¿De dónde?

Tum De Sipansia, donde la guerra esa.

Lial No lo he visto. O no me doy cuenta.

Tum En las primeras páginas.

Lial No sé. ¿Te interesa?

Tum Por los refugiados. Dicen que hay miles y miles en las carreteras.

Lial No sé, yo siempre leo primero los deportes.

Tum Pues quizá tengas razón, porque se ponen tan pesados con la política internacional... ¿Qué noticias deportivas había?

Lial Cosas menores, como se ha terminado ya la competición de fútbol y no tienen nada que contar...

Tum Este juego me aburre.

Lial A mí también.

Tum ¿Pasamos la página?

Lial Pasamos.

[Negro.]

1030Sua Yo no quiero ser refugiada.

Lial Nadie quiere, pero alguien tiene que ser.

Deem Sólo dura una partida.

Tum 1030Sua tiene razón: es mal asunto ser refugiado.

Lial Ser refugiado, ser prisionero, recibir un balazo o que lo reciba un familiar... Es posible que no tenga gracia, pero cuando hicimos el trato ya sabíamos de qué iba la cosa: si unos leen el periódico, entonces los otros tienen que ser la noticia que los primeros leen. No puede ser de otra forma.

1030Sua Pues me parece que prefiero leer.

Lial Todo tiene su gracia, si bien se mira.

Deem También yo prefiero leer.

Lial Pues yo no lo tengo claro. ¿Leer o ser leído?...

Tum Dicho así...

Lial Es así.

Deem Venga, vamos con la página siguiente.

Lial Ya estamos.

Deem No, esto es el canto.

Tum ¿Qué viene ahora?

1030Sua Sucesos.

Tum ¡Me encanta esa sección! Ojalá esté calentita hoy...

Deem Atropellos... Asesin... ¡Pero pasa la página, hombre, que no puedo leer!

VOLVER AL PRINCIPIO DE LA OBRA TERCERA EDICIÓN (TERCER ACTO) IR AL FINAL DE LA OBRA

SEGUNDA EDICIÓN

SUCESOS

[Están los cuatro personajes hablando por un lado y actuando por otro.

La actuación será escenificar mímicamente un asesinato con el siguiente argumento: padre que abusa de su familia, golpea a la mujer y al hijo menor, y viola repetidamente a la hija, además de golpearla también. Borracheras seguidas de toda clase de vejaciones y brutalidades; lloros y gemidos, miradas torvas, todo ello sin elementos, en mimo y con gestos exagerados tipo película muda. Finalmente se van aunando voluntades, superando cobardías, disipando recelos, y las tres víctimas se juntan para cometer parricidio. Entonces el padre descubre el pastel, se gana a golpes la voluntad del hijo y entre ambos matan a las dos mujeres. Borrachera final y paliza al hijo.

Mientras tanto la conversación discurrirá por otros derroteros completamente diferentes, especialmente atentos a que las voces, a tono con el argumento de la conversación y no del mimo, sean sosegadas y tranquilas, muy en contrapunto con la brutalidad de los gestos.

El mimo y el diálogo deben durar exactamente lo mismo, acabando ambas cosas a la vez al finalizar el parlamento en una transición.

Sería aconsejable que 1030Sua hiciese de hija, Tum de esposa, Lial de hijo menor y Deem de padre. ¿Que por qué?... Pues como no sea que me apetece violar y golpear a 1030Sua...]

Deem Podríamos hacer algo por esa pobre gente...

Lial Sí, pero ¿qué?

Deem Lo sé, lo sé, es difícil...

1030Sua Somos tan poca cosa, y estamos tan lejos...

Deem En el infierno cada gota de agua es un milagro. No hay milagros pequeños.

Tum Sin duda, pero desde aquí hasta el infierno...

Deem El infierno siempre está al lado: es su cualidad esencial.

Lial No nos pongamos metafísicos. Queremos hacer algo, muy bien: estudiemos el qué y el cómo.

Deem Yo he pensado en una subasta de nuestras mejores cosas, como en la televisión. Se saca mucho dinero.

Lial Sacan mucho dinero en la televisión, que sacan mucho dinero siempre, porque es una máquina diseñada para esa función: sacar dinero para ellos. Otra cosa es que nosotros estemos en parecida situación...

1030Sua Pues a mí me parece una solución espléndida.

Lial A ti te parecen espléndidas todas las soluciones; crees que el universo es una finca de tu papá con criados a los que tu papá da cuerda por las mañanas para que te sirvan como tú quieras.

Tum No discutamos...

Lial No discutimos.

Tum y vamos a concretar. A mí también me gusta el tema. Yo podría subastar mi falda beige y el conjunto de camisa y pañuelo que me trajo...

Lial Y yo podría subastar los discos de...

Deem ¡Mi reloj de colección! ¡Qué idea! Y además ya no lo uso.

1030Sua ¿Lo veis?... Yo subastaré el collar de perlas de río del cumpleaños pasado. Tiene roto el cierre.

Lial Pues yo subastaré mi guitarra.

Tum Y yo los dos pares de... ¡Lial, tú no tienes guitarra!

Lial Y vosotros no tenéis sentido. Ni vergüenza, por cierto, tampoco vergüenza. “Yo subastaré mi reloj que no uso, y yo mi collar que está roto, y yo la muñeca de peluche deshilachado de hace mil años y yo el pañuelo de papel sucio y estaremos muy felices y salvaremos niños hambrientos de las hordas asesinas, u hordas asesinas de los niños hambrientos, da igual, y seremos felices y comeremos perdices”. Las perdices de los niños hambrientos, claro está.

1030Sua Te complace fastidiarnos, eres un maldito embrollador. No estábamos diciendo eso.

Deem Quizá será mejor que lo dejemos.

Lial Sí señor, lo dejaremos. Total ¿qué diferencia hay? Si lo dejamos, habrá muchos niños hambrientos porque nosotros no habremos hecho la subasta. Y si no lo dejamos, habrá muchos niños hambrientos porque la habremos hecho. Y los malditos tontos seguirán siendo tontos malditos hasta el final del final de los siglos. Hasta que ni siquiera queden niños hambrientos.

Tum Muy bien, muy bien: un sermón precioso. Ahora dínos lo que propones tú, chico listo, que veamos los tontos cómo sabes hacer otra cosa además de criticar. Por ejemplo dar ideas.

1030Sua Sí, veamos. Seguro que nos sale con aquello del ‘no hay que regalar los peces, hay que enseñar a pescar’. Originalidades para salir del paso.

Lial Subastáos vosotras. Yo empiezo la puja con dos céntimos. Uno por cada una. Supongo que se subasta la pareja junta ¿no?...

Tum ¡Oye, malnacido, véte a embromar a tu madre! Por lo que a mí se...

Deem ¡No peleemos!... Ha sido una broma, mujer, una broma tonta pero inofensiva.

Tum Inofensiva será tu pica de macho, más podrida que los melones de los que mamaste...

Lial ¡Tum!

1030Sua Tum, no te pongas burra que luego dices cosas que no sientes.

Lial Hablas peor que hueles, so...

Tum Siento lo que digo y digo lo que siento. Y si es por olor, tú estás ya muerto.

Deem ¡Basta! ¡Basta!... Así no es. De ese modo no llegaremos a parte alguna. Acaso estamos intentando echarnos para atrás, reculamos como jabalíes que fingen estar enfurecidos y simplemente son cerdos cobardes. Hacemos o no hacemos, no tiene sentido toda esta comedia.

Lial Lo siento...

Deem Bueno va.

Lial Estoy dispuesto a considerar lo de la subasta... Siempre y cuando se haga con cierta seriedad, nada de cosas rotas o viejas, por ejemplo.

Deem ¿Y vosotras?

1030Sua Por mí de acuerdo, me sigue pareciendo bien.

Deem ¿Tum?

Tum No me llamo Tum.

Deem ¿Y?

Tum Lo que queráis...

Deem Entonces de acuerdo. Yo subastaré los recuerdos del mes de marzo.

1030Sua ¡Deem!

Deem ¡Hemos dicho que en serio! ¿No es así?

1030Sua Pero marzo...

Deem Si tiene que ser algo valioso y en uso, así será.

Lial ¿Recuerdos en uso?

Deem Yo me entiendo.

Tum Cada quien valora lo que quiere como quiere, y yo estoy dispuesta a aceptar que tus recuerdos de marzo son lo más valioso que puedes ofrecer para la subasta. Pero este negocio tiene otro aspecto, porque habréis notado que se trata de eso, de un negocio: ¿alguien más los valorará como tú? ¿Pujará alguien por tus recuerdos de marzo?

Lial Y que los recuerdos no sé si pueden venderse...

Deem Si yo estoy dispuesto...

Lial No es eso... Supongamos que yo pujo más alto y me quedo con ellos. Muy bien, doy el dinero y tú me los cuentas, pero seguirán siendo recuerdos tuyos, y nunca podrán ser recuerdos míos. Habré pagado por nada.

Deem Exacto: lo llaman vivir.

1030Sua Pues a mí me parece que los recuerdos valen siempre. Yo también tengo recuerdos de marzo, pero no los tengo de febrero, y si alguien me los dejara o me los diese, me gustaría. Y disfrutaría con ellos.

Lial Puede ser.

Tum Tengo dos amores que puedo entregar. Aunque me parece que vale para ellos la misma objeción...

Lial ¿Recientes?

1030Sua ¡Dos!... Querida...

Tum Ni antiguos. Digamos que cercanos.

Deem ¿El comprador tiene derecho a muestra?

Lial ¿Por qué dos?

Tum Así es el lote.

Lial Si se venden por separado sacaremos más.

Tum No se pueden separar.

1030Sua ¡Querida!...

Lial ¿Dos amores distintos que no se pueden separar?

Tum Cada cosa tiene su aroma. Pero dejemos ya mi oferta. ¿Qué ofreces tú?

Deem Eso es, oigamos tu parte.

Lial Podrían ser odios, tengo muchos, los podría subastar a pares, a tríos o por gruesas. Y hasta dar otros de regalo. Pero ofrezco mejor una venganza abierta.

1030Sua ¿Qué es una venganza abierta, Deem?

Deem Disponible.

Lial Y efectiva, al contado y más concreta que una piedra de molino. Mucha gente desea vengarse y no sabe, no puede, no se atreve... Será interesante ir viendo subir las pujas.

Tum Bueno, 9Su, dínos qué ofreces tú, anda, que eres una gatita mimosa pero siempre te cuesta dar de verdad la cara.

1030Sua No me llames así, sabes que no me gusta.

Deem Querida, haz tu oferta de una vez.

1030Sua Bueno, pues yo...

Lial ¿Si?

1030Sua ... yo ofrezco un amor abierto.

Deem ¡Su!

1030Sua ¡Has dicho tú mismo que algo valioso!... ¡Y tú vas a vender nuestros recuerdos de marzo!

Tum ¿Vuestros?

1030Sua Sí señora, ha ofrecido una cosa que tiene más dueños. Y sin consultar con nadie.

Deem Los recuerdos de una persona solamente son suyos.

Lial Pero dijimos...

103oSua Pues yo quiero subastar un amor abierto, es mi decisión. Me parece que no he discutido las ofertas de nadie, aunque bien habría podido.

Lial Entiendo que en este caso ‘abierto’ quiere decir...

1030Sua La palabra es tuya, la he aprendido de ti. Una venganza abierta, pues bueno, pues muy bien, pues un amor abierto. También hay mucha gente que no ¿cómo era? que no sabe, no puede, no se atreve... ¡Huy!... con el amor pasa mucho...

Lial Entiendo.

Tum Bien, todo depende luego de las pujas, claro.

1030Sua No os preocupéis, tontitos. Todo lo que hemos ofrecido es valioso; los recuerdos de marzo, que yo los conozco y son...¡buenó!... superiores. Y dos amores en pareja y cercanos, para qué os digo más. En cuanto a la venganza, pues ahora mismo yo no necesito, pero voy a pujar y mucho, quién sabe lo que se puede llegar a precisar en el futuro. El amor abierto mío es lo menos valioso, claro, porque de eso se puede comprar siempre, pero que conste que lo he ofrecido con todas las consecuencias ¿eh?, que no sólo es sexo, y claro, así... Bueno, yo, del que más puje me pienso enamorar hasta que la muerte nos separe. Veréis cómo con todo ello podemos salvar negritos y dar de comer al sediento.

Deem Es por las drogas.

1030Sua Bueno, lo que sea, comprar drogas a todos los pobres, o la obra de caridad que sea, ¿qué más da?

Tum Quizá Lial tuviese razón...

Lial A buenas horas, mangas ver...

Deem ¿Ahora tú?

Tum Vamos a cambiar de almario cuatro harapos viejos, yo cojo tus recuerdos y le dejo a Su mis amores, mientras ella se queda con una venganza y Lial se ata para siempre con esta retrasada mental. Y todo ello pagando, claro. ¿Tiene sentido? ¿Es práctico?... Yo casi prefiero dar el dinero sin recoger el artículo.

Lial Hay una cierta crispación en la lentitud de los otros, de veras. Y sé lo que me digo. Aguantar que vayan cuando tú ya vuelves, ver con tranquila parsimonia cómo van entendiendo lo que tú hace un eón que entendiste, observar cómo se abren sus ojos con asombros que has olvidado, cómo nacen sus razones eclosionando huevos más viejos que el tiempo... En fin, que ahora nos vamos enterando de que lo que hacemos es cambiar amores por venganzas, odios por recuerdos, y que pagamos por ello y que vivir es eso... Ya sólo nos falta descubrir que el subastador siempre hace trampas.

[Transición.

Los cuatro personajes dejan la escena mímica y se empiezan a mover como una procesión muy lenta, pero errática y en cierta prudente medida demencial.

Deberían hacer olvidar al espectador los roles que han jugado en el mimo, incluso sería bueno que 1030Sua llevase la voz cantante, autoritaria y grave, profunda, dominadora. ¿Que por qué?... Bueno, pues porque después de golpear y violar siempre me apetece un poco de salmodia.

Cuidado: las palabras tienen intención propia más allá del que las piensa, escribe o dice. Y nunca dejan de vengarse de sus prepotentes y soberbios dueños. (La que decimos y la que no decimos, en eso no dejan escapatoria... ‘Escapatoria’, con esta palabra tuve yo una pendencia de la que huí sangrando).]

Voz Nota de agencia

Coro Amores y venganzas.

Voz Punto y guión

Coro Odios y recuerdos.

Voz Los cuerpos de dos hembras

Coro Amores y odios.

Voz han aparecido semicarbonizados

Coro Venganzas y recuerdos.

Voz en un sótano del número 18

Coro Todo se puede.

Voz de la calle Ancha punto

Coro Mezclar como se quiere.

Voz Según ha sabido de buena fuente

Coro O no mezclar.

Voz este redactor coma

Coro Lo llamamos vida, pero no sabemos.

Voz el forense opina que las víctimas

Coro Si tiene sombra al otro lado, si hay un reverso.

Voz no murieron por asfixia coma borrado punto y coma

Coro Y si el reverso tiene un reverso que es la vida.

Voz la causa de la muerte ha sido en ambos casos

Coro Porque sabemos que el amor tiene reverso.

Voz un golpe certero en la base del cráneo punto

Coro Y sabemos que tiene reverso el odio.

Voz Una de las dos mujeres es coma

Coro Sabemos también que los recuerdos tienen reverso.

Voz al parecer coma una niña punto Era punto

Coro Y se cuenta de cierta venganza con reverso una vez.

Voz Este redactor ha sabido por vecinas enteradas

Coro Pero claro es que el odio no es la sombra del amor.

Voz que el marido de una de las dos víctimas coma

Coro Ni el amor reverso del odio.

Voz alcohólico coma golpeaba brutalmente cada noche

Coro Y no es el recuerdo espalda de la venganza.

Voz coma al parecer con ayuda del hijo coma paréntesis en esto

Coro Ni la venganza revés del recuerdo.

Voz los testimonios se contradicen paréntesis

Coro Por eso tal vez la vida.

Voz a la esposa y a la hija punto La carbonización sería

Coro Como la cinta misteriosa y singular de un solo rostro.

Voz un simple intento por parte del agresor paréntesis

Coro No tenga reverso ni espalda ni sombra ni revés.

Voz presunto agresor paréntesis de esconder

Coro Y estemos condenados a estar aquí para siempre.

Voz las huellas de su crimen punto El otro miembro

Coro En esta página de este periódico.

Voz de la familia coma un niño de pocos años coma

Coro Donde constantemente somos leídos.

Voz ha desaparecido punto ASV para Runner punto

Coro Por dioses analfabetos que nunca pasan la página.

VOLVER AL PRINCIPIO DE LA OBRA SEGUNDA EDICIÓN (SEGUNDO ACTO) IR AL FINAL DE LA OBRA

TERCERA EDICIÓN

DEPORTES

[Los cuatro personajes están disfrazados de deportistas, aunque de qué deporte cada uno viene a ser igual: fútbol o handbol, ciclismo o arritmia, hípica o épica, halterofilia o hemofilia, qué más da, todo son disfraces.

Ninguno juega con ninguno, todos juegan solos, compiten consigo mismos (y con la inevitable y monótona gravedad) en una airosa coreografía en que se cruzan sin tocarse, lanzan bolas y botan pelotas, levantan pesas o se cuelgan de anillas... Como hay deportes de todas clases (menos inteligentes), el equipamiento deportivo puede ser tan simple o tan complejo como se quiera. De todos modos no sirve para nada (nunca) especialmente si uno intenta con toda seriedad no partirse el alma con él (o algo grave).

Se supone que debería dar toda la escena una elegante y etérea impresión, gráciles piruetas, fascinantes acrobacias... pero en fin, con que parezca la página deportiva de un diario, bastará. Incluso alguno, si no quiere molestarse en hacer gestos ridículos, puede quedarse congelado como una foto deportiva, por ejemplo en el aire a punto de darle al balón con la cabeza.

Unos rugidos lejanos, como de público deportivo, sonarán constantemente, no tanto que no permitan oir el diálogo o distraigan de las proezas atléticas de la escena.

En resumen: este acto se puede suprimir rasgando con desprecio las cuarenta últimas páginas de las cuarenta y dos del periódico.]

Deem No quisiera quedar como un repetidor pedante de lugares comunes, pero el ejercicio físico en condiciones sanas a mí verdaderamente me produce una gran satisfacción; más: casi una emoción. Me relaja y me tranquiliza, y en medio del cansancio me reafirma.

Tum ¿Estás haciendo deporte o estás bebiendo?

Deem Nunca duermo mejor que cuando he hecho mis ejercicios.

1030Sua Hay ejercicios de todas clases, no sólo el deporte relaja.

Tum Ni cansa.

Lial Cuarenta y nueve ... y cincuenta.

Deem Empecé de niño, en los campamentos infantiles, y...

Tum (Yo más tarde).

Deem en medio de aquellos bosques inmensos daba como una emoción sagrada, especialmente si te adelantabas a tus compañeros y te perdías solo por entre la gigantesca arboleda, oyendo solamente los latidos de tu propio corazón...

Tum ¿No había chicharras?

1030Sua ¿Grillos?

Tum ¿Mosquitos?

1030Sua ¿Ranas?

Deem en medio del verdor sombrío de aquellos doseles vegetales.

Lial Deem, ¿te estás oyendo a ti mismo?

Tum Es que el (cítese aquí el deporte que esté practicando Deem) quema mucho cerebro.

Lial Mucho no puede ser.

Deem Tenéis envidia de mi infancia libre y sana.

Tum Eso, de la gigantesca arboleda.

1030Sua Del verdor sombrío de los... ¿de los qué?

Lial Doseles vegetales.

Tum Y de la emoción sagrada, no nos olvidemos de la emoción sagrada.

Deem Vosotros, que fuísteis golfillos de barrio, nunca entenderéis la maravilla de la naturaleza. Incluso es posible que jamás hayáis visto un árbol.

Tum Con dosel, un árbol con dosel.

Lial ...¡Y cien!

1030Sua ¿Qué son esos doseles de los que habláis tanto?

Tum Juegos de palabras, monina, tú a lo tuyo.

Lial Siete días.

Deem Ésa si es mala leche, amigo, recordar los días que faltan.

1030Sua Estoy de acuerdo.

Lial Siete, ni uno más. Y será el gran momento.

Tum ¿Grande?... ¿Sin dudas?

Lial Para mí sí.

Tum Optimismos vergonzantes...

Deem ¿Hablas en serio, Lial, realmente te sientes tan seguro?

1030Sua ¿Por qué no va a estar seguro?

Lial Nadie va a quitarme la medalla esta vez. No habrá fallos ni mentiras.

1030Sua ¿Mentiras?

Tum Los periódicos dijeron...

Lial Siempre mienten, excepto cuando no saben de qué se trata, y entonces se equivocan, como aquella vez que enviaron a un muchachito nuevo que sólo entendía de música clásica y, en vez de enviarle al concierto, tuvo que hacer la reseña de mi actuación. Creyó que el tiempo era el tanteo, quizá se pensaba que era fútbol.

Deem Lo recuerdo como si fuese hoy. ‘El atleta parece que va a batir su propio record. vemos en el marcador la puntuación que está alcanzando...’ y estaba mirando el cronómetro. Pero somos injustos, ésa fue una simple equivocación de un redactor jefe sobrecargado. Nunca volvió a ocurrir.

Lial A mí me deshizo varios contratos, pero no me refiero solamente a eso. Hay muchas otras cosas. Está por ejemplo la superioridad que adquieren ¿haciendo deporte?... no señor, viéndolo y juzgándolo, que es más cómodo.

1030Sua ‘Ha dosificado mal sus fuerzas, le queden doscientos metros y está agotada, no sabe que carece de recursos...’

tum ‘Sus entrenadores han forzado la máquina, demasiado esfuerzo deja a los atletas sin ganas de vencer...’

1030Sua ‘Lleva a sus espaldas una pésima temporada, se ve que su reciente noviazgo ha desequilibrado la frágil medida de esta mujer, siempre al borde de la derrota.’

Deem ‘Todo es dinero y más dinero, marcas comerciales, criteriums donde solamente van a ganar contratos millonarios, sin condiciones deportivas ni humanas. ¿Dónde queda la mística del deporte?’

Lial Esta vez no podrán mentir ni engañarse. Podrán silenciar mi triunfo, pero nada más. Y ni siquiera eso, en una competición como ésta los triunfos no se pueden callar. Ni a los triunfadores.

Deem Aunque el precio...

Lial No importa el precio, no hay precio. La victoria es siempre barata.

Deem La derrota forma parte de ese precio. Forma parte de la victoria.

Lial No para mí, no ahora. Y nunca más.

Tum Temo que estés cavando tu propia tumba.

Lial ¿Qué palabras son ésas?

Tum En el interior de ti mismo, un hueco sin fondo que no puedas llenar nunca. Ese nunca más del que hablas.

Lial No hay cuestión. No hay tema. Los puntos del catálogo son sencillos: Soy el mejor. Me he preparado absolutamente. Punto.

1030Sua Nadie es el mejor todo el tiempo.

Tum Y nadie está preparado absolutamente.

Lial Os engañáis, pero me da lo mismo.

Deem Absolutamente preparado está el que cuenta con la derrota, el que sabe que no existe la justicia, quien lleva a la espalda la carga de la mala suerte, aquél a quien ya le han sonreído antes los dioses tuertos del desastre y sabe que pueden volverle a sonreir. Quien ignora todo esto no está preparado nada más que para vencer.

Lial Exacto.

Tum Me das miedo, temo por ti.

1030Sua ¿Y si pierdes?

Lial No entiendo la palabra.

Tum Prefiero pensar que finges.

Lial Como quieras, pero yo, ahora y ya en presente aquí, estoy leyendo la página deportiva de mi triunfo, que ha tenido lugar y ha sido inmenso y brillante, incontestable y contundente. He ganado ya, en mi pecho está prendida la medalla de oro, la única, la suprema. ¿Cómo puedo equivocarme sobre lo que ya ha sucedido? Vosotros estáis aún en el pasado, el futuro no ha llegado todavía, es natural que no tengáis seguridad sobre el triunfo, pero yo, que no soy diferente sino que vivo otro momento distinto, leo con mis propios ojos ese triunfo seguro, cierto, inamovible.

1030Sua (¿Está loco?)

Tum Lo está.

Deem Juguemos juntos un momento. O descansemos. No sé si es la conversación o el ejercicio, pero me está dando vueltas la habitación.

Tum Cambiemos de tema, hablemos de otra cosa.

1030Sua ¿Saldré bien en las fotos del diario?

Tum ¡De otra cosa!

1030Sua Creí que era otro tema...

Deem Ni periódicos ni medallas ni de los días que faltan.

Lial Me parece bien. Hablemos del régimen. Creo que esta vez hemos acertado plenamente, no me está costando trabajo mantenerme en el peso exacto, y además sin sacrificios.

1030Sua Pues yo...

Tum Es competente ese sujeto. Un poco mandón pero competente.

Deem El número exacto de calorías: ésa es la cuestión. ¿Cómo puede alguien olvidar este principio elemental?

1030Sua Es la esencia del deporte.

Tum Creí que era aquello de mens sana in corpore...

1030Sua Y que las calorías te apetezcan, por supuesto. Recuerdo ciertas papillas de almidones y vitaminas...

Tum in corpore sano.

Deem Un cuerpo sano es la base, desde luego. Pero el ejercicio cuenta. ¿Es posible una medalla sin preparación?

Tum ¿O sin hormonas?

Todos ¡¡Tum!!

Tum ¡¿Qué?!... ¡Bueno, caramba, una broma sencilla!...

Lial Dejad la luz en paz, ya me estoy hartando de tanto jueguecito.

Deem El cuerpo, mi predicamento es ése, el cuerpo.

Tum Adoradores del músculo.

Deem He dicho cuerpo, no músculo. Cuerpo: cerebro en primer lugar...

Tum En el codo.

Deem ... esqueleto sólido, nervios de acero,

Tum Acero galvanizado.

Deem miembros fuertes y firmes

Tum Y erectos, sobre todo erectos.

Deem y músculos de

Tum ¿De acero?

Deem elástica resistencia, fuerza, velocidad y potencia.

1030Sua Estoy bien aquí, no me empujes más.

Tum ¿Y sobre esa base tan firme y elástica y sólida y erecta?

Lial El espíritu es el que triunfa, no el cuerpo. El espíritu manda, dirige, coordina, propone, desea, consigue.

Tum Sobre el pedestal del cuerpo la estatua del espíritu: ya tenemos el monumento entero.

Lial El espíritu no es una estatua, es aliento vital...

Deem Me gustaría estar seguro...

Lial Nadie puede estar seguro.

1030Sua Tú lo estabas hace un momento.

Lial No hablamos de eso.

Deem Lo sé, sé que no se puede, pero me gustaría...

Tum A todos.

Lial Puedes llegar a saber con certeza qué deseas, aunque es muy difícil.

Tum Imposible.

Deem E inútil.

Lial Pero nunca llegarás a saber quién eres.

Deem Quizá sea por eso tan intenso el deseo.

Tum Quizá.

Lial Aunque ahora no me importa. Esta vez no me importa. Voy a ganar mi medalla y nadie podrá impedirlo.

Tum ¿Pero qué valor?...

Lial Mi medalla, la mía, ¡la mía!. Infinito valor, todo el valor.

Deem Sin embargo...

Lial Nada, no hay nada que lo cambie.

Tum Lial... Lial, te entendemos, yo te comprendo... Pero una medalla es un símbolo, una medida, un arquetipo. ¿Qué significa una medalla robada?

Lial ¡Pienso ganar la mía con esfuerzo y valor!

Tum Piensas...

Lial ¡Dílo! ¡Atrévete a decirlo!

Tum Piensas robarla, Lial, lo que vas a hacer es robarla...

Lial ¡Mentira!, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira... mentira... mentira...

Tum Lial, querido, escúchame...

Deem Lial...

Lial ¿No participaré, no sudaré, no me esforzaré?

Tum Pero las condiciones de igualdad... Lial, tú no eres ciego...

Lial ¿Quién lo dice? ¿Quién dice que yo no soy ciego y Deem y tú cojos y Su paralítica? ¿Quién lo dice?

Deem No lo somos...

Tum No lo somos...

Lial Nada, no veo nada, la luz para mí no existe. Cuando salga a participar hombro con hombro con todos los otros ciegos, yo seré tan ciego como el que más, el más ciego de todos, el más incapaz, el más desgraciado, el más miserable, y mi medalla paralímpica será la medalla más meritoria del mundo.

1030Sua Pero tus ojos...

Lial [Sacándoselos] ¡Aquí están, aquí están mis ojos! ¡Decid ahora que no soy ciego, que no puedo competir en condiciones de igualdad, que mi medalla no sirve! ¡Decidlo si todavía lo pensáis!

[Transición.]

Tum Pobrecito mío... Creí que nunca te decidirías... Has tardado tanto...

Deem ¡Ufff...! Sí... Cuando Tum se cortó la pierna y tú no hiciste nada, bueno, ya entonces me temí... Pero cuando Su se tiró sobre la viga para romperse la espalda y seguías sin decidirte...¡amigo, qué trago!... ¡Te juro que pensé que ibas a presentarte a las pruebas con un parche de mentira!

1030Sua Bienvenido, Lial.

Lial Gracias, Tum.

1030Sua Soy Su, estúpido.

Deem Deberíamos celebrarlo.

Tum ¿Con champán?

Deem Sí, no sé... con algo... ¿No os parece?

Lial No, todavía no. Cuando tengamos las medallas.

Deem Si pudiésemos estar seguros...

Lial Lo estamos.

Tum Nunca se está, no se puede.

Lial Yo lo estoy.

Tum Tú acabas de llegar a la oscuridad. Los que vivimos en ella hace tiempo sabemos que es engañosa.

Lial Yo no me perderé.

Deem Ya estás perdido.

Lial Dejémonos de metafísicas. ¿Alguien quiere leerme el periódico?

1030Sua ¿Lo de siempre?

Lial Sí, lo de siempre, lo de mi medalla...

1030Sua ‘En un magnífico esfuerzo, dando lo mejor de sí mismo en los metros finales, el atleta ciego consiguió sobrepasar a casi todos sus rivales, alcanzando un merecidísimo segundo puesto. Medalla de plata, pues, para Lial de...’